番剧信息
| 原作 | ダイアナ・ウィン・ジョーンズ（Diana Wynne Jones）「魔法使いハウルと火の悪魔」（徳間書店刊） |
|---|---|
| 导演 | 宮崎駿 |
| 系列构成 | 宮崎駿 |
| 音乐 | 久石譲 |
| 动画制作 | 「ハウルの動く城」製作委員会:徳間書店(松下武義、牧田謙吾、岩渕徹、三ッ木早苗、中澤哲夫、萩生田誠)、日本テレビ放送網(氏家齋一郎、細川知正、平井文宏、大澤雅彦、福田和美、門屋大輔、中村知純、中村博行、柳沢典子、平方真由美)、電通(俣木盾夫、髙嶋達佳、森隆一、杉山恒太郎、島本雄二、千野毅彦、種村達也、横山真二郎)、ブエナ ビスタ ホーム エンターテイメント/ウォルト・ディズニー・ジャパン(星野康二、塚越隆行、平野舞子、岸本光司、村中優子、永見弥映子)、ディーライツ(山本哲也、鈴木大三、板橋徹、西村浩哉、新井紀乃)、東宝(高井英幸、島谷能成、瀬田一彦、市川南) 製作担当：奥田誠治、福山亮一 |
| 美术 | 武重洋二、吉田昇 |
| 放送/上映 | 2004年11月20日 |
| 别名 | Howl's Moving Castle、霍爾的移動城堡、豪尔的机动城堡、呼啸山城 |
简介
继母因无力负担生活，将苏菲和她的两个妹妹都送到了制帽店去当学徒。两个妹妹很快先后就离开了制帽店去追寻各自的梦想，只有苏菲坚持了下来。一天，小镇旁边来了一座移动堡垒，传说堡垒的主人哈尔专吸取年青姑娘的灵
登场角色
- ハウル（主角） CV：木村拓哉/王凯/Christian Bale
- ソフィーハッター（主角） CV：倍賞千恵子/林兰/刘芊含
- 荒地の魔女（配角） CV：劉傑/美輪明宏/伍凤春
- カルシファー（配角） CV：赵震/我修院達也/李勇
- マルクル（配角） CV：神木隆之介/陳若甄/杨恩又
- 小姓（配角） CV：伊嵜充則
- かかしのカブ（配角） CV：大泉洋/于正昌/阿云嘎
- 国王（配角） CV：大塚明夫/趙明哲/康殿宏
- ヒン（配角） CV：原田大二郎
- サリマン（配角） CV：加藤治子/崔幗夫/张欣
